從別後。憶相逢。幾回魂夢與君同。

櫻の雨、いつか

何時會有櫻花雨

作詞：松隆子　作曲：武部聰志

春の光に包まれたままで

Harunohikarinitsuzum aretamamade

春光擁抱我

一人息をひそめ泣いていた

Hitoriikiwohisomenai teita

獨自一人隱隱啜泣

さよならも言えずに

Sayounaramoiezuni

沒有一句告別的話

離れたあの人の面影が何故か  蘇る

Hanaretaanohitonoomo kageganazeka  Yomigareru

不知怎麼地　遠離的他　容貌在我心裡  甦醒了

何もしてあげられなかったのに

Nanimoshiteagerarenakaatanoni

我沒有為你做些什麼

いつも見守ってくれていたこと

Itsumomimamootekuret eitakoto

一直以來  都是你守在我的身邊

伝えたかったのに

Tsutaetakaatanoni

當我想到  要告訴你

あなたはもう何も答えてくれない  遠い人

Anatawamounanimokota etekurenai  Tooihito

你已沉默  遠去

ありがとうって言ったら　永遠にさよならになる

Arigatouuteitara eiennisayounaraninar u

如果對你說聲謝謝  或許就是永遠的別離

果てしないこの旅で　どこかでいつか会おう

Hateshinaikonotabide dokokadeitsukaaou

沒有結果的旅程  何時何地再相會

もっと色んなこと話したかった

Mootoironnakotohanashitakaata

我還有好多話想對你說

いつか叶うものと思っていた

Itsukakanaumonotoomo oteita

卻不知何時能時現這個心願

安らかな寝顔に

Yasurakananekaoni

你安詳平靜的睡顏

そっと觸れたくちびるにこぼれてゆく  涙が

Sootokuretakuchibiru nikoboreteyuku  Namidaga

唇  輕輕地觸碰你  淚  卻不知不覺地掉下來

桜の雨になる　夢が今虹をかけてく

Sakuranoameninaru yumegaimanijiwokaket eku

櫻花  如雨般飄落  我的夢乘著彩虹而去

あなたは空を行く　私を一人にして

Anatawasoraoyuku watashinohitorinishite

你到天上去了  把我獨自留在這裡

永遠のおやすみ

Eiennooyasumi

「晚安」這句話已成了永恆

ささやいて見上げたこの街の空は　青くて

Sasayaitemiagetakono machinosorawa  Aokute

我一人自言自語  抬頭仰望這條街的天空  竟是如此地藍

桜の雨が降る　夢が今虹を越えてく

Sakuranoamegafuru youmegaimanijiwokoet eku

櫻花雨落下  我的夢乘著彩虹而去

あなたは空を行く　私を一人残して

Anatawasorawoyuku watashiwohitorinogoshite

你已經到天上去了  留下我一個人

ありがとうって言ったら　永遠にさよならになる

Arigatouuteiitara eiennisayounaraninar u

如果對你說聲謝謝  或許就是永遠的別離

果てしないこの旅で　どこかでいつか会える…

Hateshinaikonotabide dokokadeitsukaaeru...

這個沒有結果的旅程  何時何地我們能再相會…

P.S:感謝一片雲贊助美麗的櫻花照片!